Casablanca

Casablanca là một bộ phim kinh điển của điện ảnh thế giới, do hãng Warner Brothers sản xuất năm 1942, Michael Curtiz đạo diễn, hai vai chính do Humphrey Bogart và Ingrid Bergman đóng.
Rick Blaine (Humphrey Bogart), chủ một quán rượu nổi tiếng nhất ở Casablanca trong thời kì thế chiến thứ 2, bỗng nhận ra cuộc sống anh bị đảo lộn khi gặp lại người yêu cũ Ilsa (Ingrid Bergman). Ilsa cùng chồng đang chạy trốn khỏi quân Phát xít. Ilsa được cấp cho thẻ tị nạn nhưng Rick cầm giữ 2 giấy hộ chiếu duy nhất mà bảo đảm được một cuộc chạy trốn an toàn.

Bộ phim được đề cử 8 giải Oscar và được trao 3 giải chính là: đạo diễn xuất sắc nhất, kịch bản phim hay nhất và phim hay nhất. Năm 1998, Viện Điện ảnh Hoa Kỳ (American Film Institute) đã bình chọn Casablanca là bộ phim đứng thứ hai trong 100 phim hay nhất mọi thời đại, sau Công dân Kane (Citizen Kane, 1941). Năm 2005, Casablanca lại trở thành bộ phim dẫn đầu top 100 xét về lời thoại trong phim hay nhất mọi thời đại của Viện Điện ảnh Hoa Kỳ. Cũng trong năm 2005 Tạp chí Time bình chọn Casablanca là một trong 100 phim hay nhất mọi thời đại. Ngày 6 tháng 4 năm 2006 kịch bản của bộ phim Casablanca được Hội Tác giả Mỹ (WGA) bình chọn là kịch bản hay nhất trong danh sách 101 kịch bản hay.
Ca khúc As Time Goes By do Herman Hupfeld viết năm 1931 và hát trong phim Casablanca được rất nhiều thế hệ yêu điện ảnh ưa thích.
"As Time Goes By" là 1 ca khúc do Herman Hupfeld viết cho sân khấu kịch Broadway năm 1931 trong vở nhạc kịch Everybody's Welcome. Frances Williams đã hát bài hát này đầu tiên trong show diễn này. Nó còn được ghi âm bởi nhiều nghệ sĩ khác trong năm 1931 - điển hình như Rudy Vallee. Và ca khúc này trở nên rất nổi tiếng khi xuất hiện trong 1 scene bất hủ của bộ phim kinh điển năm 1942: Casablanca. Đôi tình nhân xa cách bỗng gặp lại nhau như 1 duyên phận. Họ say đắm nhìn nhau - tình yêu đong đầy ánh mắt - và không có gì hay hơn là 1 ca khúc nói hộ tình yêu nơi họ bằng A Time Goes By qua giọng hát của Dooley Wilson - và lời ca hay nhất đẹp nhất trong ca khúc chỉ có thể là:
You must remember this
A kiss is still a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.
Không biết đã có biết bao nhiêu đôi lứa yêu nhau đã nói tặng nhau 4 câu hát này khi đã 1 lần xem Casablanca?
A Time Goes By - by Dooley Wilson

As Time Goes By - by Herman Hupfeld

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is still (just) a sigh
The fundamental things apply
As time goes by

And when two lovers woo
They still say: "i love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by

Moonlight and love songs - never out of date
Hearts full of passion - jealousy and hate
Woman needs man - and man must have his mate
That no one can deny

It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
As Time Goes By - by Jimmy Durante

Bài hát cùng tên Casablanca cũng là tác phẩm âm nhạc có nhiều người hâm mộ. Thoạt tiên tựa bài hát "Casablanca" khiến người nghe liên tưởng tới bộ phim kinh điển "Casablanca" của những năm 1940; tuy nhiên bài hát "Casablanca" được sáng tác bởi Bertie Higgins vào thập niên 80 (trong album Just Another Day In Paradise). Nội dung và bối cảnh bài hát có lẽ được lấy cảm hứng từ bộ phim "Casablanca" và ca khúc "As Time Goes By" trong phim)

CASABLANCA - by Bertie Higgins
(Bertie Higgins là một nhạc sĩ chuyên nghiệp đã chuyển sang hát solo. Album "Just Another Day In Paradise 1982" đã gặt hái được thành công lớn.

I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive-in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans
In Rick's candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old Chevrolet

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there so I don't know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go.
Casablanca - by Bertie Higgins

(Sưu tầm và biên tập)