Thứ Hai, 30 tháng 1, 2012

Những Giấc mơ Mùa đông


P. I. Tchaikovsky - Giao hưởng No. 1 giọng son thứ “Những giấc mơ mùa đông”, Op. 13 (Symphony No. 1 "Winter Daydreams" in G minor, Op. 13 (1866) (П. И. Чайковский - Симфония № 1 "Зимние грёзы" соль минор, соч. 13)
1. Грёзы зимнею дорогой (Dreams of a Winter Journey - Những ước vọng trên hành trình mùa đông). Allegro tranquillo g-moll
2. Угрюмый край, туманный край (Land of Desolation, Land of Mists - Miền thê lương, chốn sương mù). Adagio cantabile ma non tanto
3. Скерцо (Scherzo). Allegro scherzando giocoso
4. Финал (Finale). Andante lugubre. Allegro maestoso
Chỉ huy dàn nhạc: Владимир Федосеев
Thu âm trực tiếp tại Alte Oper Frankfurt năm 1991

Phần 2: Угрюмый край, туманный край
USSR State Symphony Orchestra
Chỉ huy dàn nhạc: Евгений Фёдорович Светланов

Chủ Nhật, 22 tháng 1, 2012

Món quà


Thân tặng bạn đọc GAN những khoảnh khắc tuyệt vời mà Thu đã trải qua khi thăm bảo tàng. Chúc các bạn bước sang năm Nhâm Thìn với thật nhiều niềm vui và may mắn trong cuộc sống.

Chủ Nhật, 15 tháng 1, 2012

Oh Seung Kook

 Nguồn: Internet
Oh Seung Kook (1957) làm quen với cây guitar gỗ khi mười một tuổi. Buổi biểu diễn ra mắt của ông diễn ra tại Trung tâm Sejong, Hàn Quốc năm 1979. Năm 1982 ông du học ở Tây Ban Nha. Tại Nhạc viện Hoàng gia Madrid, dưới sự chỉ bảo tận tình của Giáo sư Eugenio Gonzalo ông đã biểu diễn thuần thục trên cây guitar gỗ cổ điển. Ông cũng tốt nghiệp khóa học Guitar của nghệ sĩ  guitar cổ điển danh tiếng David Russell.
Ngay sau khi tốt nghiệp đứng đầu lớp tại Nhạc viện Hoàng gia Madrid vào năm 1986, ông đã nhận được giải nhất trong cuộc thi Guitar ở Tây Ban Nha. Ông cũng giành được một giải thưởng tại cuộc thi Segovia. Ông tiếp tục tour lưu diễn của mình ở Nam Mỹ, tại Chile và Peru, đồng thời tham gia biểu diễn với tư cách khách mời tại Liên hoan Guitar ở Canada.
Trở về Hàn Quốc năm 1989, ông có hàng chục buổi trình diễn độc tấu guitar. Bản ghi âm tác phẩm Violin Sonata E Minor của Paganini do ông biểu diễn đã được sử dụng là âm nhạc chủ đề cho bộ phim truyền hình "Đồng hồ cát". Ông cũng biểu diễn nhạc thuộc các thể loại khác trong các buổi hòa nhạc. Năm 2001, ông trình diễn bản Concierto De Aranjuez với Dàn nhạc Giao hưởng New Seoul tại Trung tâm Nghệ thuật Seoul. Thông qua những sự kiện này, ông có cơ hội giới thiệu nhạc guitar cổ điển với người dân Hàn Quốc.
Nhờ sự cố gắng của ông, nhạc guitar cổ điển được nhiều người dân Hàn Quốc biết đến và yêu thích hơn. Ông có phòng thu riêng tại Học viện Madrid, ở Seoul. Ông ghi âm album và dạy đàn cho sinh viên tại phòng thu cũng như tại các trường. Ông đã cống hiến tài năng của mình để truyền bá nhạc guitar cổ điển trên khắp Hàn Quốc bằng cách hướng dẫn chương trình các bài học guitar cổ điển trên các hệ thống phát thanh truyền hình giáo dục (EBS-TV) chương trình Guitar Cầu vồng.
(dịch: HT, nguồn: Classical guitar)


Thứ Ba, 3 tháng 1, 2012

Ánh mắt em xanh mầu trời

 Nguồn: Internet
Anh Hoàng Giang đã tâm tình với các bạn trang GAN kỷ niệm gắn bó với bài hát "Đôi mắt màu hạt dẻ" mà Hoàng Giang yêu thích suốt một quãng đời trai trẻ trong quân ngũ. Và giờ đây, khi thời gian đã bước sang năm mới 2012, những cảm xúc lãng mạng của anh với ca khúc vẫn còn đó - nguyên vẹn như ngày nào, anh đã  chuyển lời bài hát sang thể thơ: bài thơ  "Ánh Mắt Màu Mây".
Chúng tôi - những người bạn của GAN, TT cùng đồng cảm và chia sẻ với Hoàng Giang, anh Quang Trung sáng tác bài thơ "Đôi mắt mầu thiên thanh" hẳn cũng là mang ý ấy.
   Trong tâm trạng cảm hứng của tình bạn, tôi - tualinh, xin chuyển ngữ từ tiếng Nga sang tiếng Việt thêm một phần lời 'cây nhà lá vườn' cho ca khúc, chỉ với một mong mỏi duy nhất: Hoàng Giang sẽ lại cầm lấy cây ghi ta và sẽ hát lại bài hát này - như những ngày ấy và bây giờ có khác môt chút là: qua lời ca, những người bạn luôn bên cạnh cùng chia sẻ. Hy vọng là như vậy.
   (Nếu trong khi hát có chi 'trệu trạo', Hoàng Giang cứ 'nuốt' tới nhé, không gãy răng đâu mà sợ. :))