Thứ Năm, 30 tháng 5, 2013

Remember when

 Alan & Denise Jakson
         "Remember When" là tựa đề bài hát do nghệ sĩ nhạc đồng quê người Mỹ Alan Jackson sáng tác và trình bày, phát hành tháng 10 năm 2003, là đĩa đơn thứ 2 và cũng là cuối cùng trong tuyển tập những bài hát hay nhất II (album Greatest Hits Volume II). Bài hát dựa trên những kỷ niệm và hồi ức của tác giả với gia đình, tình yêu với người vợ. 
         “Remember When” được người yêu nhạc đồng quê yêu thích, 2 tuần xếp hạng đầu bảng Nhạc Đồng Quê Hay Nhất của Mỹ (US Billboard Hot Country Songs) năm 2004 và thứ 29 trên Billboard 100. Với giai điệu nhẹ nhàng mà sâu lắng được trình bày bởi giọng ca ấm áp của Alan Jackson, “Remember When” truyền tải triết lý sâu sắc về cuộc sống đằng sau câu chuyện tình yêu ngọt ngào của tác giả. 
         Bài hát được biết đến nhiều hơn khi được chọn làm nhạc phim cho phim hoạt hình Up (Vút Bay), bộ phim hoạt hình hay nhất năm 2009 về câu chuyện tình xúc động của Carl và Ellie. Bộ phim được đề cử tới 5 Giải Oscar. Bài hát được trao giải thưởng nhạc phim gốc hay nhất của Hiệp hội báo chí nước ngoài tại Hollywood.
(Tổng hợp và biên tập từ Internet)

Video: Married Life
Picture Momentos - Up (Disney Pixar) - Carl & Ellie by Michael Giacchino
Music: Remember When - Alan Jackson
Subtitling & encoding by Seven Sea (秋海)


Clip ở trang này chất lượng tốt hơn nhưng không hiểu sao Thu không "tha" về GAN được như mọi khi. :(

Thứ Năm, 23 tháng 5, 2013

Moldavia tình yêu đầu tiên



Như biết thóp mình vốn dân du học LX (Chisinau-Moldova), vẫn mong một ngày thăm lại đất xưa, mới đây có bạn gợi ý... "hay là anh làm một chuyến chở Môi Tím Chân Trần sang cho hội CƠM CÓ THỊT bên Nga!" Mình muốn lắm chứ! Nhưng bây giờ chắc còn chưa đủ điều kiện cho một chuyến đi như vậy. Thôi hay là ta giao lưu với Cơm Có Thịt Nga bằng vài bài hát mình viết bằng tiếng Nga vậy.

Các bạn HT và VNQ quý mình, đã đưa lên đây "Đó là Thành Phố Trắng" (Eto belyi gorod) và "Nụ Hôn Mùa Đông" (Zimnii pocelui), là 2 ca khúc do các ca sĩ ở Chisinau thể hiện. Tại sao lại Thành Phố Trắng? Mấy chục năm trước, nữ danh ca Sophia Rotaru đã gọi Chisinau: “Moi belyi gorod, ty svetok íz kamnia”. Chisinau in đậm trong ký ức mình những đường phố nhỏ bình yên, những ngôi nhà cũ xây bằng đá trắng ẩn mình sau những tán lá xanh. Chả biết bây giờ có còn ai gọi Chisinau là thành phố trắng nữa hay không, nhưng mình thì cứ gọi lại Chisinau như cách ngày xưa mình đã biết.

Thế còn "Nụ Hôn Mùa Đông"? Nguyên thủy đó là một bài thơ của bạn Bùi Thanh Huyền hiện đang sinh sống, làm ăn ở Chisinau. Bài thơ viết tặng các bạn đồng môn alumni của trường KGU (ĐHTH Chisinau) nhân Mùa Đông và Tết năm ngoái. Khi hát bài này, Ruslan bảo: “Bài hát đã có sẵn tình yêu trong đó rồi, nhưng tao muốn thêm vào đó một chút sex nữa”. Cảm ơn Ruslan Taranu và Lumi Mea. Quả thật mình thấy các bạn hát nhạc của mình rất... sexy!

Hôm nay mình muốn giới thiệu với các bạn bài hát đầu tiên mình viết bằng tiếng Nga. Năm 2010 bạn Bùi Quang Ngọc bên FPT khởi xướng một cái CHỢ ẢO cho các đồng môn KGU. Khỏi phải nói cái chợ này hấp dẫn đến mức nào, chỉ cần biết có bạn đã bị ông chồng dỗi, chỉ vì nghiện đi chợ KGU!

Cái chợ này đã đưa lại nhiều cảm xúc cho mình. Cũng lại là nhớ về Chisinau và Moldova thôi. Mình những tưởng tiếng Nga đã ngấm sâu đến tận đáy não mình rồi. Vậy mà mấy mươi năm không nói tiếng Nga, cái ngôn ngữ thân thuộc ấy gần như bị tẩy trắng khỏi đầu. Không sao, ta hãy bắt đầu trở lại với chút gì còn nằm lại trong tim. Vậy là BÀI HÁT ra đời, ngôn ngữ thì lai tạp Nga-Việt, nội dung thì lỉnh kỉnh những ký ức vụn của mình về mối tình đầu. Có thể bạn sẽ hỏi HAI CÂY TÁO XANH trong bài hát mọc ở đâu? Chúng ở ngay sân vườn ký túc xá. Bài thơ tình đầu tiên mình viết cho Nàng là về chúng nó. Giờ nếu còn thì chúng cũng già lắm rồi, chắc gì đã thoát khỏi lưỡi cưa của các bác kommedant obshchezhitia. Còn cái Hồ? Ngày xưa nó đẹp lắm. Hồ khá lớn, chúng mình đi bộ từ phía bờ sát Trường sang phía bên kia rồi quay về là cả nửa ngày luôn đấy. Mấy năm trước Hồ cạn khô, nhưng may vừa rồi chính phủ Moldova đã có đủ tiền để bơm nước trở lại đầy Hồ.

Thôi có lẽ mình huyên thuyên cũng dài rồi. Mời các bạn đến với MOLDAVIA - TÌNH YÊU ĐẦU TIÊN. Mình biết nó hơi sến, nhưng các bạn ráng nghe hết nhé.

МОЛДАВИЯ ЛЮБОВь ПЕРВАЯ

Солнечная Молдавия
Нежная и далека
Там были мы,
Юность и красота, вместе были мы.

Đất của Mặt Trời Moldavia
Đất của dịu hiền mà xa xa lắm
Có một mùa hè
Những cánh chim bay đi xa mà chưa thấy bay về

(Điệp khúc)

Молдaвия
Ты любовь моя первая
Молдaвия
Земля любви навсегда.

Đứng chờ ngoài vườn đôi cây táo xanh
Đứng chờ người về để khoe hoa trắng
Bước nào ngập ngừng
Suối tóc ngang lưng phai nắng chiều và bay gió bên hồ
(ĐK)

Rất nhiều đoàn tàu ra đi hút xa
Hướng về mặt trận bạn ta đi mãi
Có một đoàn tàu
Đã đưa tôi đi ngược dòng về miền đất thanh bình
 (ĐK)

Có ngày gặp lại cho tay nắm tay
Tóc người thì bạc, người xanh xanh mãi
Mãi còn đọng lại
Ký ức như cánh hoa hồng giọt sương long lanh hoài
(ĐK)

Thứ Tư, 22 tháng 5, 2013

Gửi đá xây Trường sa

            Chào bạn yêu nhạc trên GAN. 
         Thu đang giới thiệu để các bạn CCT làm quen với anh Trần Bắc Hải và các tác phẩm của anh, với mong muốn CD "Môi tím chân trần" của anh sẽ ra mắt thành công. Hiện công việc đang tiến triển tốt đẹp, hy vọng những sáng tác đi vào lòng người của anh sẽ được nhiều người biết đến, và sẽ có thêm nhiều cháu bé nghèo ở miền núi có bữa ăn đủ dinh dưỡng hơn, và có áo ấm mặc trong mùa đông.
       GAN đã đăng một số bài của anh Bắc Hải, tuy nhiên còn thiếu khá nhiều. Anh Bắc Hải và VNQ giúp em đăng thêm để giới thiệu trên FB và với CCT. Trân trọng cảm ơn sự giúp đỡ của hai anh.

Gửi đá xây Trường Sa - nguyên vẹn một tình yêu
Bài đăng trên báo Tuổi Trẻ online


TT - Một ngày của tháng 8 lịch sử, Tuổi Trẻ bất ngờ nhận được ca khúc "Gửi đá xây Trường Sa" từ tác giả Trần Bắc Hải. “Gửi” chứ không phải “góp”. “Gửi” bởi đó không chỉ là tấm lòng của riêng tác giả mà của cả tập thể “Bạn Trỗi”. ĐỌC TIẾP


PS: 
Cảm ơn anh Trần Quang Trung, tác giả bài thơ "Nói với em về nơi ấy: Trường Sa", đã đưa bài hát này lên You Tube. Thu tìm trên You Tube có một clip cắt từ clip của chương trình Tuổi Trẻ online TV nhưng rất tiếc phần comment dưới đó không được nhã. May tìm được bản này của anh Trung.  

Chủ Nhật, 19 tháng 5, 2013

"Anh về thăm hội quê em" - Trang Nhung - Quán âm nhạc



Mời bạn xem ca sĩ Trang Nhung và tốp múa trình bày "Anh về thăm hội quê em" tại Quán âm nhạc - Truyền hình cáp VN.

Nhưng đây mới là thông tin chính mình muốn đưa đến bạn hôm nay. "Anh về thăm hội quê em" nằm trong danh sách dự kiến của album nhạc gây quỹ cho các bé nghèo vùng cao - "Môi tím chân trần".

Để tài trợ cho "Môi tím chân trần", xin hãy liên lạc với anh Nguyễn Thế Thịnh:
         Email: thethinh_tb@yahoo.com.vn 
         Mobile: 0918348444; 
         Tài khoản: 2020103718005 Military Bank – Chi nhánh Bắc Sài Gòn HCM.

Cảm ơn bạn. 
Trần Bắc Hải

Thứ Sáu, 17 tháng 5, 2013

CON TRAI PA DÍ


Xin mến tặng HT và G.A.N. bản demo ca khúc "Con trai Pa Dí" mình vừa làm xong tại nhà. Ca khúc này nằm trong đội hình "Môi tím chân trần" để mong cuối năm nay trèo lên núi, đến với các bé nghèo vùng biên cương phía Bắc.

Ca khúc xuất xứ từ bài thơ "Con trai người Pa Dí" của thi sĩ Pờ Sảo Mìn, người dân tộc Pa Dí. Pờ Sảo Mìn tự nhận mình như một trong 2000 chiếc lá trên một cái cây. Vâng, Trái Đất này chỉ có 2000 người Pa Dí thôi. Nếu một ngày bạn hay tôi, mình gặp một người Pa Dí trên phố Hà Nội hay Sài Gòn, thì chắc là phải có nhiều duyên may lắm.

Vậy mà diệu kỳ thay là Internet, nhờ Internet mà mình "gặp" được Con Trai Người Pa Dí, tuy chưa được may mắn hầu chuyện bác Pờ Sảo Mìn.

Có ai đó ơi, nếu may mà gặp cái nhà bác trong hình này trên phố, thì xin nắm vạt áo mà xin cho tôi cái số điện thoại của bác ý nhé. (Tranh của họa sỹ Trần Nhương).


CON TRAI NGƯỜI PA DÍ
(Pờ Sảo Mìn)

Cha mẹ sinh ra trên đỉnh đá tai mèo
Uống nước nguồn trong veo
Con trai người Pa Dí

Con trai người Pa Dí
Mắt một mí, tóc đen, mũi tẹt, da vàng
Dáng có vẻ ngang tàng như quẫy đạp trần gian
Con trai người Pa Dí...
Đã đi là đến
Đã đến là ở
Đã ở là ở rất lâu
Đã yêu là yêu nhiều, yêu mãi
Yêu cho hết tận cùng man dại
Con trai người Pa Dí
Không hận thù ghét bỏ với ai
Đi chín phương là chín phương bè bạn
Đến mười phương là mười miền thương nhớ
Bạn ơi...!

*

Con trai người Pa Dí
Đã lên yên không bao giờ ngã ngựa
Trên đường dài thiên lý
Cứ thế phi bay...! Cứ thế phi bay
Con trai người Pa Dí./.

Thứ Tư, 15 tháng 5, 2013

Impromptu-Fantasie cung Đô thăng thứ Op. posth. 66 - Frédéric Chopin

Bản nhạc này chỉ được xuất bản sau khi Chopin đã qua đời nên xuất phẩm (opus) được đánh số 66 vì suốt đời ông chỉ sáng tác và cho xuất bản có 65 opus. Sáng tác theo ngẫu hứng nên gọi là Impromptu. Nhịp điệu không theo một tiêu chuẩn hay đề tài nào nên có thể coi nó như một bản fantaisie. Bản Fantaisie-Impromptu là một tác phẩm nổi tiếng nhất của Frédéric Chopin. 


Thứ Bảy, 11 tháng 5, 2013

Thứ Năm, 9 tháng 5, 2013

Никто не забыт!!! Ничто не забыто!!!

Парад Победы 9 мая 2013 года (полная версия)
Diễu binh mừng Ngày Chiến Thắng trên Quảng trường Đỏ 9/5/2013 (bản full) (Ấn nút tiếp theo để xem phần 2 của buổi lễ)


Музыка: Д.Тухманов
Слова: В.Харитонов
Исполняет: Лев Лещенко
Владимир Высоцкий
Олег Газманов
Как Молоды мы Были
Дмитрий Хворостовский
Музыка: Ян Френкель
Слова: Расул Гамзатов 
(русский текст: Наум Гребнев)
Исполняет: Марк Бернес

Bài hát Liên Xô từ bộ phim "Khi đàn sếu bay qua"*- giải thưởng "Cành cọ vàng" liên hoan phim Can 1958. Nội dung bài hát tưởng nhớ những người lính đã hy sinh trong cuộc chiến tranh thế giới lần thứ hai. Rằng họ đã không chết mà hóa thân thành những con sếu bay ngang bầu trời. Vì thế mỗi khi có đàn sếu bay qua chúng ta đều im lặng dõi mắt trông theo. (Nguồn: You Tube)
Anh VNQ đã từng có bài giới thiệu về bộ phim và bài hát này trên  GAN. Mời xem TẠI ĐÂY.
---------
* Phim tiếng Nga, có phụ đề tiếng Anh, chất lượng hình ảnh và âm thanh tốt. Thời gian 1h32'17".

Thứ Hai, 6 tháng 5, 2013

Môi tím chân trần


Anh/Chị kính mến,

Xin Anh/Chị hãy bỏ ra 5 phút xem video clip “Môi tím chân trần” đính kèm.
Miền biên cương nước ta có rất nhiều em bé quần áo chưa đủ ấm, cơm chưa đủ no. Tôi xin phép đưa đến Anh/Chị những hình ảnh có thực, ghi nhận bởi các chương trình “Áo ấm biên cương” (tác giả Mai Thanh Hải), “Cơm có thịt” (tác giả Trần Đăng Tuấn), và một số tác giả khác, qua ca khúc “Môi tím chân trần”. Trình độ tự biên, tự diễn chỉ có vậy, nhưng tôi rất mong được sự đồng cảm của Anh/Chị.

Ca khúc “Môi tím chân trần” sau khi được phối khí, thu âm chuyên nghiệp sẽ mở đầu cho đĩa nhạc “Môi tím chân trần” (MTCT), tác giả Trần Bắc Hải, dự kiến được xuất bản vào cuối năm 2013. Toàn bộ số tiền “bán” đĩa hát MTCT cùng các đóng góp kèm theo sẽ dành tặng cho các em bé nghèo vùng cao.

Công việc phát hành album MTCT đang được chuẩn bị. Nhạc sĩ Quỳnh Hợp, biên tập viên âm nhạc Đài TNND TPHCM là cố vấn chuyên môn âm nhạc cho MTCT, nhận trách nhiệm xin giấy phép xuất bản, và điều phối các hoạt động thu âm (bao gồm cả hòa âm, phối khí, chọn mời ca sĩ, recording, mixing...). Đĩa nhạc do DIHAVINA xuất bản, sẽ in rõ thông tin là sản phẩm phi thương mại.

Đại diện cho Trường ĐH Sư phạm Nghệ thuật TƯ cho biết một số giảng viên trẻ của trường sẽ hát ủng hộ 2 bài cho MTCT. Các bạn bè thân thiết có giọng ca như chuyên nghiệp có thể đăng kí tham gia thu âm nếu các anh/chị có khả năng và thời gian.

MTCT đã được một họa sĩ không chuyên nghiệp 14 tuổi nhận lời đóng góp bằng việc sáng tác tranh bìa cho album. Video clip mà các bạn vừa xem là do một kiến trúc sư đang làm việc tại TPHCM giúp thực hiện. MTCT dự kiến gồm 13 ca khúc.

Một số bạn hữu đã góp hoặc nhận lời góp chi phí thu âm cho 4 ca khúc. Tác giả đã tự chi phí thu âm 3 ca khúc. Rất mong các mạnh thường quân tài trợ cho một hoặc nhiều bài trong 6 bài còn thiếu kinh phí thu âm, chi phí khoảng 5 triệu đồng/bài. Anh Nguyễn Thế Thịnh, cựu SV KGU và cựu HS NVT, nhận lời làm quản trị tài chính sẽ tiếp nhận tiền tài trợ về tài khoản: Nguyễn Thế Thịnh, 2020103718005 Military Bank – Chi nhánh Bắc Sài Gòn HCM và chuyển tiền cho nhà sản xuất. Xin Anh/Chị ghi rõ tên và số điện thoại để chủ TK phản hồi khi nhận được tiền và công bố kết quả trên mạng khi kết thúc đợt ủng hộ tiền cho phát hành đĩa CD. Số tiền đóng góp cho việc sản xuất đĩa nếu còn dư cũng sẽ gộp vào cùng tiền bán đĩa và các đóng góp khác để gửi cho các bé vùng cao.

Tôi hy vọng gửi gắm toàn bộ việc bán đĩa nhạc cho các chương trình “Áo ấm biên cương” và “Cơm có thịt”, và sự bảo trợ của các Ban Liên lạc Hội Cựu sinh viên KGU, Hội Cựu học sinh trường Văn hóa Quân đội Nguyễn Văn Trỗi. Rất mong sự ủng hộ của Anh, Chị. Xin chân thành cảm ơn.

Trần Bắc Hải