Песенка крокодила Гены

Baomoi.com - "Cá sấu Ghena và các bạn" là bộ truyện dành cho thiếu nhi Nga rất quen thuộc từng được trẻ em nước ta những năm 70-80 của thế kỷ trước biết đến qua bộ phim hoạt hình cùng tên, chiếu trên truyền hình Việt Nam. 
Đọc tiếp 

Песенка крокодила Гены

Слова: Тимофеевский А. 

Mузыка: Владимир Шаинский 

Cолист: Сергей Парамонов и Большой Детский хор - 1972

Пусть бегут неуклюже

Пешеходы по лужам,

А вода - по асфальту рекой.

И неясно прохожим

В этот день непогожий,

Почему я веселый такой.

Я играю на гармошке

У прохожих на виду...

К сожаленью, день рожденья

Только раз в году.

Прилетит вдруг волшебник

В голубом вертолете

И бесплатно покажет кино,

С днем рожденья поздравит

И, наверно, оставит

Мне в подарок пятьсот «эскимо».

Я играю на гармошке

У прохожих на виду...

К сожаленью, день рожденья

Только раз в году.

BÀI HÁT CỦA CHÚ CÁ SẤU GHENA

Mưa vẫn rơi đường ngập nước nhựa trơn khó đi

Mà những đứa lội chân cứ đi lạng quạng như xe lắc lư

Mưa vẫn rơi một ngày mưa trời không sáng tươi mà sao em thấy vui lạ quá

Em không buồn em không buồn

Rồi em chơi đàn ngồi ôm phong cầm

Cạnh ông qua đường mưa còn rơi

Và đáng tiếc thay ngày sinh mỗi năm và thế thôi tiếc hoài.

Như giấc mơ một hôm bỗng nàng tiên tới đây

Ngồi trực thăng mà xanh lá cây, rạp xinê phim rất hay

Eskimo quà ngày sinh nhật em rất duyên

Là năm trăm chiếc kem thật ngon, kem thơm giòn kem thơm giòn.

(Nguồn lời dịch: baicadicungnamthang.net)

Một số bài hát trình bày bởi Sergey Paramonov