Mariam Merabova với "Độc thoại - Khúc nguyện cầu"

VMC - "Cuộc thi "The Voice" của Nga đang tiến vào chung kết. Một trong những ứng cử viên sáng giá cho ngôi vị quán quân là Mariam Merabova, 42 tuổi, người gốc Armenia, sinh trưởng tại Erevan (thủ đô Armenia) trong một gia đình trí thức.

Khi lên 5 tuổi, cô đã bắt đầu theo học tại trường nhạc. Sau đó theo cha mẹ chuyển đến Moskva, cô được cha mẹ gửi đến Học viện Âm nhạc Gnesinykh, học piano. Một thời gian sau, cô chuyển sang học thanh nhạc, chuyên về nhạc nhẹ và jaz. Tốt nghiệp học viện loại giỏi, cô bắt đầu sự nghiệp trong các ban nhạc jaz của thủ đô Nga và trở thành nghệ sĩ khá nổi tiếng đối với những người thích thể loại âm nhạc này.

Năm 2000, cô cho ra đời album nhạc jaz có tựa đề "Мирайф" và tham gia vào vở nhạc kịch "We well rock you" tưởng nhớ ca sĩ nổi tiếng Freddy Mercury của ban nhạc rock "Queen".

Năm 2014, ca sĩ số 1 của Nga là Alla Pugacheva mời Merabova dạy thanh nhạc tại trường đào tạo tài năng do bà mở ở thủ đô Moskva. Mặc dù phong cách của Merabova khác so với Pugacheva nhưng sau một thời gian cân nhắc, cô đã nhận lời.

Merabova quyết định tham gia cuộc thi "The Voice" năm 2014* với mong ước được đem tiếng hát của mình tới với đông đảo công chúng của Nga và các nước nói tiếng Nga. Tại cuộc thi, cô đã cover các ca khúc mà Alla Pugacheva đã trình bày trước đây, nhưng với một cách thức hoàn toàn khác và đã chinh phục được khán giả.

Một trong những phần trình diễn ấn tượng nhất của Merabova tại cuộc thi là cuộc đấu tại vòng đo ván. Tại vòng này cô phải thi đấu cùng 2 ca sĩ nữa (1 nữ và 1 nam). Cô chọn bài hát "Монолог - Реквием" (Độc thoại - Khúc nguyện cầu) của nhạc sĩ М. Минков, phổ thơ của nữ thi sĩ М. Цветаева. Ca khúc này đã trở thành kinh điển qua giọng ca của Pugacheva.

Nhưng Merabova đã vượt được qua cái bóng của Pugacheva. Không quá kịch tính, với cách thể hiện tương đối nhẹ nhàng nhưng vẫn truyền tải được những tâm tư đau đớn của bài hát, Merabova đã khiến cho không chỉ khán giả, mà cả 2 đối thủ trong cuộc đấu và các giám khảo đều phải rơi lệ."

(Nguồn: FBKN)

* Mariam Merabova đã giành giải nhất trong cuộc thi này. (HT)

"Độc thoại - Khúc nguyện cầu" qua tiếng hát của Merabova và nữ ca sĩ Alla Pugacheva. 

Монолог - Реквием

(М. Минков, М. Цветаева)

Уж сколько их упало в эту бездну,

Разверстую вдали!

Настанет день, когда и я исчезну

С поверхности земли.

Застынет все, что пело и боролось,

Сияло и рвалось:

И зелень глаз моих, и нежный голос,

И золото волос.

И будет жизнь с ее насущным хлебом,

С забывчивостью дня.

И будет все, - как будто бы под небом

И не было меня!

Изменчивой, как дети в каждой мине,

И так недолго злой.

Любившей час, когда дрова в камине

Становятся золой.

Виолончель и кавалькады в чаще,

И колокол в селе...

Меня, такой живой и настоящей

На ласковой земле!

К вам всем - что мне, не знавшей меры,

Чужие и свои?! -

Я обращаюсь с требованием веры

И с просьбой о любви.

За то, что мне прямая неизбежность -

Прощение обид,

За всю мою безудержную верность

И слишком гордый вид.

За быстроту стремительных событий,

За правду, за игру...

Послушайте! - Еще меня любите

За то, что я умру.

К вам всем - что мне, не знавшей меры,

Чужие и свои?! -

Я обращаюсь с требованием веры

И с просьбой о любви.