Thứ Sáu, 3 tháng 12, 2010

Песенка про меня - Алла Пугачёва


Автор текста (слов): Дербенев Л.
Композитор (музыка): Зацепин А. 

Кто, не знаю, распускает слухи зря,
Что живу я без печали и забо-о-от,
Что на свете всех удачливее я,
И всегда и во всем мне везет.

Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу,
И у судьбы как все, как все,
Счастья себе прошу.
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Счастья себе прошу.

Вы не верьте, что живу я, как в раю,
Что обходит стороной меня беда-а-а,
Точно так же я под вечер устаю,
И грущу, и реву иногда.

Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу,
И у судьбы как все, как все,
Счастья себе прошу.
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Счастья себе прошу.

Жизнь меня порой колотит и трясет,
Но от бед известно средство мне одно-о-о,
В горький час, когда смертельно не везет,
Говорю, что везет все равно.

Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу,
И у судьбы как все, как все,
Счастья себе прошу.
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Счастья себе прошу.
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Счастья себе прошу.

19 nhận xét:

  1. Không hiểu có ai đó buông ra những lời vô ích
    Rằng tôi sống mà không hề biết buồn, lo
    Rằng thế gian này, tôi thành công hơn tất cả
    Khắp mọi nơi, tôi luôn được gặp may.

    Cũng giống như tất cả mọi người
    Tôi lang thang, trên khắp nẻo đường
    Từ số phận, như bao người bình dị.
    Tôi cầu mong hạnh phúc cho riêng mình.

    Bạn chớ tin, tôi sống đây như chốn thiên đường.
    Khi tai hoạ luôn rình rập ở bên
    Lòng mệt mỏi mỗi khi chiều buông
    Tôi can đảm, nhưng đôi khi cũng yếu lòng.

    Cũng giống như tất cả mọi người
    Tôi lang thang, trên khắp nẻo đường
    Từ số phận, như bao người bình dị.
    Tôi cầu mong hạnh phúc cho riêng mình.

    Đôi khi cuộc đời cũng làm tôi va đập và lung lay
    Nhưng từ những tai hoạ tôi thấy rõ một điều:
    Trong giờ phút đắng cay, khi xui xẻo tột cùng
    Tôi nói rằng, may mắn cũng chỉ thế mà thôi.

    Cũng giống như tất cả mọi người
    Tôi lang thang, trên khắp nẻo đường
    Từ số phận, như bao người bình dị.
    Tôi cầu mong hạnh phúc cho riêng mình.
    (Theo Mr. Minhhankiev)

    Trả lờiXóa
  2. Bài " Có những niềm riêng" nói về những tâm tư 'chôn kín' trong lòng không thể nói ra,và người nghe không biết cụ tỉ nó là gì, nhưng từ chứng nghiêm bản thân biết chắc chắn là 'có'. Bài hát này ngược lại: nói ra tâm tư thầm kín của mình cho mọi người biết.Алла Пугачёва hát bài này rất hợp với hoàn cảnh riêng của cô lúc đó : những lời đồn đoán về đời sống tình cảm của cô và cá tính có vẻ 'bất cần' đời của cô trong diễn xuất.

    Trả lờiXóa
  3. E có cảm giác sự nổi tiếng và sự cô đơn như hai người bạn đồng hành vậy. Càng tìm kiếm hạnh phúc, càng cô đơn và vô vọng, và cũng chính bởi sự cô đơn vô vọng ấy, người nghệ sĩ hát những bài hát bằng cả nỗi đau từ nỗi niềm riêng của mình, và bà đã thể hiện rất thành công bài hát này và cả nhiều bài hát khác nữa.

    Trả lờiXóa
  4. Xin cảm ơn " cô chủ " blog , thứ nữa cảm ơn ông bạn " vàng " TL đã cho tôi lạc bước vào xứ sở thần tiên đáng mơ ước này .
    Chẳng " ngoa ngôn " đâu khi tôi nói như vậy .Bởi thật đơn giản , ở đây đâu chỉ là những bữa tiệc âm thanh hoành tráng , mà hơn thế , còn biết bao khung trời lung linh huyền ảo khác nữa .
    Thổn thức làm sao khi ta trở về " những kỉ niệm xưa "- cách nay trên dưới 40 năm - với những " Phiên chợ Ba Tư " , " khúc hát nàng Sonveig ", hợp xướng " Ca ngợi Tổ Quốc "...ngày ấy chùng ta còn trẻ lắm , và đó tựa hồ như những giọt mật đầu đời tưới đẫm hồn ta ...quên sao được cho đến mãi sau này !
    Hãy đến đây , bạn sẽ được trẻ lại thời " thanh niên sôi nổi " của mình với những giai điệu Nga thân thương , trìu mến . " 17 khoảnh khắc mùa xuân " , " kiếm và mộc " , " cuộc sống ơi ta mến yêu người "....những sáng tạo bất hủ , góp phần tạo nên khí chất của biết bao chàng trai Việt trước trận đánh cuối cùng...
    Còn nữa , phải chăng đây còn là không gian riêng , vô cùng thích hợp để cho ai đó tìm lại chính bản thân mình , tìm lại những gì dường như đã mất , thậm chí chưa từng có nhưng ta lại muốn " thiết kế " lại như mình hằng mong ước !.Thật đấy , nếu ko tin tôi , bạn hãy dành chút thời gian trở lại những bài viết đầu tiên - từ tháng 7 .Ở đó đâu chỉ là những cảm xúc riêng , chung ...mà còn là những " cái tôi " đầy cá tính . Tôi nhận ra ở đây những " liền anh , liền chị " đang giao duyên - bóng bẩy với những ngôn từ ẩn dụ , say đắm , nồng nàn ...mà chẳng chút lả lơi . Họ đang thể hiện mình trong trí tưởng tượng của hôm qua , hôm nay và ....mãi mãi !

    Một chút gọi là thay cho lời phi lộ . Xin chào và hen gặp lại .
    À quên , nếu có thể , HT hoặc TL cho tôi nghe " đóa hoa vô thường " do " 5 dòng kẻ" thể hiện nhé .Cảm ơn trước .

    Trả lờiXóa
  5. @ Anh hadongtran: Cảm ơn anh đã ghé qua thăm blog và để lại "lời phi lộ" thật thân thiện. Rất mong anh sẽ trở thành bạn nhạc của Góc Âm Nhạc và chia sẻ với mọi người cảm xúc âm nhạc của mình.

    Trả lờiXóa
  6. @Hadongtran: Đây ko còn là lời góp nữa ,nó là một 'áng' văn.
    Thật truyền cảm từ từng câu viết-'say đắm' lắm!
    Cám ơn nhé,ông bạn vàng! :)

    Trả lờiXóa
  7. @Hadongtran : hoàn toàn đồng ý với nhận xét của T.L là bài viết của ông sắc xảo và dí dỏm lắm. Từ giờ trở đi H.T có thể hãnh diện là trong blog này có thêm sự đóng góp của một bậc lão thành trong nghề văn chương mà lại là dân của Quân khu Nam Đồng thủa nào.

    Trả lờiXóa
  8. Cứ được các bác "comments" thế này chỉ có "vỡ mũi" trở lên. :)

    Trả lờiXóa
  9. @ A Tualinh: Em cũng đang "mơ" được đọc bài bình luận về một tác phẩm âm nhạc của thành viên mới đây.
    @ A PH: Anh ấy đã nhận lời đâu mà em hãnh diện được. Dân Nam Đồng mà sao em không biết nhỉ?
    @ VNQ: Lại trêu nhau rồi. Lâu lắm anh chưa có bài cho GAN đấy nhớ. :)

    Trả lờiXóa
  10. HT
    Có mấy bài đã được "đăng" gián tiếp rồi.

    Trả lờiXóa
  11. @ VNQ: Tại sao lại không phải là "trực tiếp" nhỉ?

    Trả lờiXóa
  12. @ A hadongtran: Em không tìm thấy bài "Đóa hoa vô thường" do "5 dòng kẻ" thể hiện, không hiểu anh Tualinh đã tìm thấy chưa. Thật tiếc vì đã không giúp được anh.

    Trả lờiXóa
  13. HT : Dẫu sao anh cũng xin cảm ơn !

    Trả lờiXóa
  14. @HĐ: Đúng là ko thấy bài này do nhóm 5 dòng kẻ trình diễn lưu ở các kho nhạc...Nếu cậu còn nhớ CT TV kênh mấy,chuyên mục,ngày tháng? Thì còn có thể lục trên trang TV.
    Các ca sỹ khác hát thì sao,cậu có nghe không: Hồng Nhung,Mỹ tâm,Trịnh Vĩnh Trinh...?

    Trả lờiXóa
  15. Hè hè TL , cậu thật pro. Tớ " choáng " ĐHVT và 5 dòng kẻ là ở c/t TV1 (?)- của cuộc thi hoa hậu người Việt vừa rồi . Khó có thể trình bày tuyệt tác này của TCS hay hơn nữa !
    Nếu " cẩu " được nó về đây thì tuyệt cậu ạ !

    Trả lờiXóa
  16. Yêu cầu của bác hadongtran "chơi" khó anh em wá! :)

    Trả lờiXóa
  17. .....

    Từ đó trong vườn khuya
    Ôi áo xưa em là
    Một chút mây phù du
    Đã thoáng qua đời ta

    Từ đó trong hồn ta
    Ôi tiêng chuông não nề
    Ngựa hí vang rừng xa
    Vọng suốt đất trời kia

    Từ đó ta ngồi mê
    Để thấy trên đường xa
    Một chuyến xe tựa như
    Vừa đến nơi chia lìa

    Từ đó ta nằm đau
    Ôi núi cũng như đèo
    Một chút vô thường theo
    Từng phút cao giờ sâu

    Từ đó hoa là em
    Một sớm kia rất hồng
    Nở hết trong hoàng hôn
    Đợi gió vô thường lên

    Từ đó em là sương
    Rụng mát trong bình minh
    Từ đó ta là đêm
    Nở đóa hoa vô thường.



    Xin bái TCS 100 lạy !

    Trả lờiXóa
  18. @ A hadongtran: Giá mà anh để comment này ở bên bài "Gửi bác "hadongtran" thì hợp hơn.

    Trả lờiXóa
  19. HT : Tiếc quá , anh ko hề biết thằng em " dại " VNQ tặng mình món quà ở trên kia !

    Cảm ơn thằng chú lần nữa !

    Trả lờiXóa

Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.